Jestli chceš zmrzlinu, tak se obávám, že jde jenom o zástěrku.
Ако си тук за сладолед, това е само за прикритие.
Pakliže poukazujete na romantické pletky, což se obávám, že ano, už jsem mnohokrát vysvětloval, že jakékoliv city mne odpuzují.
Ако намекваш за романтична връзка, Уотсън, което се опасявам че правиш, както често съм обяснявал преди, всички емоции са ми противни.
Pak se obávám, že slečna Millsová má pravdu.
Опасявам се, че г-жа Милс е права.
Jestli se ta příšera brzy nevzbudí, tak se obávám, že je s námi ámen.
Ако това чудовище не се събуди скоро... се страхувам, че... ни е спукана работата.
Nevím, kdo jste, a naprosto mě nezajímají vaši... vyšetřovatelé, takže se obávám, že budete muset... ukončit tuto konversaci.
Не знам кой сте, и не проявявам никакъв интерес към вашите следователи. Боя се, че ще трябва да прекратите този разговор.
A já se obávám, že nepřežije tuhle zimu.
И се боя, че тя няма да преживее зимата.
Nicméně... velkého nebezpečí se obávám v jeho výcviku.
Но чувствам аз заплаха в това да бъде обучен.
Pokud nezmizí ta střevní infekce, tak se obávám, že nic nezmůžeme.
Ако псевдомонната инфекция не се успокои, няма да можем да й помогнем.
Po takovém večerním šílenství, se obávám že ne.
Въпреки блестящата вечер дотук, страхувам се, че ще пропусна.
V současné situaci se obávám, že nemám jinou možnost, než oznámit, že od této chvíle se ucházím o úřad presidenta!
Предвид сегашните обстоятелства, боя се, че нямам друг избор, освен официално да обявя кандидатурата си за президентския пост!
Jestli ten chlapec není na správné cestě, tak se obávám, že celá vaše rodina bude vykázaná z bratrstva.
Ако момчето не се поправи, страхувам се, че ти и семейството ти ще бъдете изключени от Братството.
Jen se obávám, že si to vybírá svou daň.
Притеснява ме, че ти се отразява зле.
Nechala jsem u advokáta dopis, ve kterém se obávám o svou bezpečnost.
Оставих писмо при адвоката си. Обяснявам как се тревожа за безопасността си.
Protože se obávám o tři lidi, kteří se mají dostat z ostrova, a Kate mi může pomoct je do toho letadla dostat.
Трябва да доведа още трима човека, а Кейт може да ми помогне с това.
Ona není doprovod, kterého se obávám.
Тя не е тази, за която се тревожа.
Jen se obávám, že si děláš přátele, kteří mají špatný vliv a přinášíš hanbu na rodinu.
Просто завързваш връзки, които ти влияят зле, и са срамни за семейството ни.
Jen se obávám, že z toho bude vinit tebe.
Просто се тревожа, че ще обвини теб за това.
Je mi líto, lidi, ale Wally bere poslední dobou zákony až moc vážně, takže se obávám, že vaše auto bylo zabaveno.
Съжалявам, хора. Уоли взима нещата прекалено сериозно. И се боя, че...
Spíše než o studenou frontu se obávám o vaše bezpečí.
Повече ме е грижа за безопасността ви, а не за студа.
Bez toho, aniž bys tam rozhodovala, Khaleesi, se obávám, že Páni budou čekat na příležitost, čekat až útočníci opustí a potvrdí svou nadvládu.
Без Вас там да управлявате, Халиси, страхувам се, че господарите просто изчакват удобен момент, очаквайки нашествениците да напуснат и да поемат контрол.
Spíš se obávám o její manželku.
Повече се безпокоя за жена й.
Takže se obávám, že to znamená, že tu ztvrdnete se mnou.
Боя се, че ще трябва да търпите мен.
V tom případě se obávám, že jsem tě nepřišel zachránit.
В такъв случай се страхувам, че не съм дошъл да те спасявам.
Chtěla jsem umřít a teď se obávám, že už nebudu mít odvahu to zkusit znovu.
Исках да умра и сега се боя, че няма да събера смелост да опитам пак.
A jelikož žije v USA, tak se obávám, že jsi v řiti.
Но, тъй като той живее в щатите, ти си прецакан.
Protože když mě nazveš šílencem, tak se obávám, že dostaneš pořádnou dávku šílenství.
Ако ме наречеш побъркан, се опасявам, че ще получиш откачалка.
Pak se obávám, že se mě na to budeš ptát příštích 25 let až doživotí.
Е, тогава, опасявам се, че ще ме питаш това през следващите 25 години.
Takže se obávám, že tady máme vraždu.
Опасявам се, че вече търсим убиец.
Poslouchej, mami, já se obávám, musím jet do zahraničí znovu na tajné diplomatické misi pro Jejího Veličenstva královny.
Чуй ме, майко. Боя се, че отново трябва да замина за чужбина. На тайна дипломатическа мисия за Нейно величество кралицата.
Muže, kterého jsme vybrali jako našeho rozhodčího je jistota, ale těch druhých dvou se obávám, nebudu lhát.
Мъжът, който избрахме за арбитражния комитет е сигурен, но съм малко притеснен за другите двама. Не мога да те лъжа.
Maroni nenechá jen tak něco být a já se obávám, že po mně půjde v rámci odvety.
Марони няма да остави така нещата. Ще тръгне да си отмъщава.
S tím, co jsme udělali jeho dceři se obávám, že se Malick obrátí proti Hydře.
След това, което направихме с дъщеря му, ме притеснява, че Малик ще се обърне срещу ХИДРА.
Vidím pro Internet nádhernou budoucnost, ale také se obávám že bychom to možná nemuseli zažít.
Аз виждам красота в бъдещето на интернет, но съм и притеснен, че можем и да не видим това.
Nejvíce se obávám toho, že vytváříme svět plný nablýskaných technologických hraček uvelebených ve zchátralé společnosti a podporované ekonomikou, která generuje nerovnost místo příležitostí.
И моето най-голямо безпокойство е, че създаваме свят, където ще имаме лъскави технологии разположени в дрипаво общество и подкрепяни от икономика, която произвежда неравенство вместо възможности.
V tomto tempu, se obávám, že demokracie, a nikoliv Čínský jedno-stranný systém, je v ohrožení ze ztráty legitimity.
В този смисъл се боя, че демокрацията, а не китайската еднопартийна система, е застрашена да загуби легитимността си.
Toto všechno vám ukazuji proto, že stejně jako u velké části matematiky, má i toto krásnou stránku, u které se obávám, že se jí nedostává dostatečné pozornosti v našich školách.
Показвам ви това, защото като голяма част от математиката има красива част в нея, която, страхувам се, не получава нужното внимание в нашите училища.
Já se obávám jiného tvrzení: Tohle je tak dobré, že to tak musíte dělat.
И аз се страхувам от другия, който казва това е толкова добро, трябва да го направим.
0.85808706283569s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако си тук за сладолед, това е само за прикритие. 